--- ede-1.0.1.1/emenueditor/emenueditor.cpp	2004-01-20 18:11:08.000000000 +0100
+++ BUILD/ede-1.0.1.1/emenueditor/emenueditor.cpp	2004-12-17 21:00:10.567898632 +0100
@@ -138,12 +138,12 @@
 char* get_localized_string()
 {
     char *localname = 0;
-    char *alocale = strdup(setlocale(LC_ALL, NULL));
-    char *tmp = strrchr(alocale, '_');
-    if(tmp)
-    {
-        *tmp = '\0';
-    }
+    char *alocale = strdup(setlocale(LC_MESSAGES, NULL));
+//    char *tmp = strrchr(alocale, '_');
+//    if(tmp)
+//    {
+//        *tmp = '\0';
+//    }
     localname = fl_strdup_printf("Name[%s]", alocale);
     delete [] alocale;
 
@@ -176,6 +176,7 @@
     Fl_Config flconfig(path_and_item);
     flconfig.set_section("Desktop Entry");
     flconfig.write(lname, name_field_e->value());
+    flconfig.write("Name", name_field_e->value());	// fallback - Vedran
     flconfig.write("Exec", command_field_e->value());
     flconfig.write("Icon", fl_file_filename(icon_field_e->value()));